1 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Cred că am făcut-o. 2 00:01:33,838 --> 00:01:34,423 apă! 3 00:01:44,337 --> 00:01:46,751 Cum va fi? Asamblate sau mort din cauza celulei? 4 00:01:59,290 --> 00:02:00,716 Aruncă acea armă. 5 00:02:04,513 --> 00:02:05,154 Vino aici. 6 00:02:07,183 --> 00:02:11,676 Trei zile! trei zile in vânând ca animalele. 7 00:02:13,221 --> 00:02:14,951 dacă vânător recompense pe... 8 00:02:18,495 --> 00:02:20,708 Când vorbești cu mine, numiți-o Kinkaid. 9 00:02:34,225 --> 00:02:38,367 VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 10 00:04:45,656 --> 00:04:46,875 El nu este un animal. 11 00:04:47,921 --> 00:04:49,343 Domnule! 12 00:05:15,516 --> 00:05:16,333 Whisky. 13 00:05:19,093 --> 00:05:21,628 Ce sunt eu nevoie de astăzi. 14 00:05:38,900 --> 00:05:40,232 Numele meu este Angus Keough. 15 00:05:42,221 --> 00:05:45,534 Nu trebuie să-l spui pe al tău. Este Kinkaid. 16 00:05:45,535 --> 00:05:48,728 De asemenea, vânăm Cobb. Unde l-ai găsit? 17 00:05:52,143 --> 00:05:53,352 În masoni. 18 00:05:54,233 --> 00:05:56,092 Asta e diferența intre tine si noi. 19 00:05:56,093 --> 00:05:58,789 te duci în iad a prinde un om. 20 00:06:00,253 --> 00:06:03,643 Este o lecție bună pentru noi. kinkaid continuă în timp ce renunțăm. 21 00:06:03,644 --> 00:06:05,332 Nu suntem atât de ambițioși. 22 00:06:07,373 --> 00:06:10,738 recompensă de 50 de dolari pentru orice indian este suficient. 23 00:06:10,739 --> 00:06:13,338 doar suficient pentru a plătiți pentru mâncarea de zi cu zi. 24 00:06:13,339 --> 00:06:15,041 Gata cu ambițiile. 25 00:06:16,560 --> 00:06:18,880 Există un afiș 500 de dolari recompensă. 26 00:06:18,881 --> 00:06:23,629 suficienți bani pentru a plăti o cină bună, pat curat, 27 00:06:23,630 --> 00:06:26,859 și o femeie bună parfumat și atrăgător. 28 00:06:28,840 --> 00:06:30,158 E un om bogat, nu-i așa? 29 00:06:30,159 --> 00:06:32,624 își putea permite unul ni-l aduc. 30 00:06:34,577 --> 00:06:35,280 Nu. 31 00:06:35,281 --> 00:06:38,619 Ce faci? nu pot bea cu noi? 32 00:06:38,620 --> 00:06:41,862 nici nu-mi place să vorbesc cu tine. 33 00:06:44,751 --> 00:06:46,801 Nu-mi place felul cum te uiti la mine 34 00:06:46,802 --> 00:06:48,945 � ca și cum ai avea ma dezgusti. 35 00:06:48,946 --> 00:06:51,064 Parcă eram bolnavă. 36 00:06:51,065 --> 00:06:52,719 Ieși. 37 00:06:53,745 --> 00:06:55,678 Nu, până la tine bea cu noi. 38 00:06:55,679 --> 00:06:58,312 până când vă alăturați la porci. 39 00:07:13,225 --> 00:07:14,545 Aruncă arma aia. 40 00:07:25,658 --> 00:07:27,406 Vrem doar bea cu noi. 41 00:07:27,657 --> 00:07:32,170 Kinkaid! poate tu fii puțin deasupra noroiului, 42 00:07:32,171 --> 00:07:34,735 dar toți înotăm in acelasi iaz. 43 00:07:40,047 --> 00:07:41,980 Voi arăta ticălosul ăsta... 44 00:07:41,981 --> 00:07:44,148 nu vrem zgomot in acest oras. 45 00:07:45,767 --> 00:07:49,659 Niciun bărbat care să calce Pot continua să trăiesc. 46 00:07:49,660 --> 00:07:54,232 Dar a pășit, ca călcă pe un vierme. 47 00:07:55,276 --> 00:07:56,549 Ai avut șansa ta. 48 00:07:57,257 --> 00:07:59,375 Acum du-te să bei. 49 00:08:02,132 --> 00:08:03,271 Dă-mi un whisky. 50 00:08:25,048 --> 00:08:26,559 - Cobb? -🇧🇷. 51 00:08:26,560 --> 00:08:28,205 500 de dolari. 52 00:08:28,206 --> 00:08:31,762 Ultima știre este că era cu un tip pe nume Pike. 53 00:08:31,832 --> 00:08:32,332 Da. 54 00:08:32,795 --> 00:08:33,980 Am crezut că ai murit. 55 00:08:34,673 --> 00:08:36,901 a fost ucis de prietenii tai. 56 00:08:36,902 --> 00:08:39,454 Nu mai avea valoare. De aceea l-am îngropat. 57 00:08:44,629 --> 00:08:45,633 Vino cu mine, Cobb. 58 00:09:00,804 --> 00:09:01,808 Cauți un alt mort? 59 00:09:03,563 --> 00:09:05,056 Acesta este viu. 60 00:09:06,561 --> 00:09:07,855 Angus spune același lucru. 61 00:09:10,075 --> 00:09:13,799 Știi, Cobb a plecat judecat si condamnat. 62 00:09:13,800 --> 00:09:16,368 Va fi spânzurat în zori. 63 00:09:18,868 --> 00:09:21,383 Du asta la bancă. Îți vor da banii. 64 00:09:21,384 --> 00:09:23,622 ai inteles deja bine a acestei chestiuni. 65 00:09:23,623 --> 00:09:26,724 Este livrat. Poate merge. 66 00:09:26,725 --> 00:09:32,999 Ultimul despre Riddle este că Eram pe teritoriu indigen. 67 00:09:33,000 --> 00:09:34,947 Mulți au mers să-l caute. 68 00:09:34,948 --> 00:09:37,270 Atât legea, cât și băieții ca si tine. 69 00:09:37,271 --> 00:09:40,604 majoritatea s-au întors cu mâinile fluturând. 70 00:09:40,605 --> 00:09:43,254 Unii nici măcar nu s-au întors. 71 00:09:43,255 --> 00:09:46,134 Au servit drept hrană pentru coioți. 72 00:09:54,657 --> 00:09:57,625 Dumnezeu să aibă milă Ghicitor dacă îl găsești. 73 00:10:07,552 --> 00:10:08,390 Vrei cafea? 74 00:11:06,652 --> 00:11:08,873 Kinkaid, ursuleț bătrân. 75 00:11:08,874 --> 00:11:11,290 Ultima dată am auzit Vorbind despre tine, am fost... 76 00:11:11,291 --> 00:11:12,364 în căutarea lui Red Cobb. 77 00:11:12,365 --> 00:11:14,197 �, și l-am găsit. 78 00:11:15,688 --> 00:11:16,677 Cum merg lucrurile? 79 00:11:16,678 --> 00:11:20,233 ia o băutură bună scapa de mancarimea din gat. 80 00:11:22,211 --> 00:11:24,894 Este sănătatea ta! 81 00:11:28,938 --> 00:11:30,440 Mă voi așeza. 82 00:11:30,441 --> 00:11:33,811 Nu m-am oprit din băut singur pentru că Jack Crow m-a lovit... 83 00:11:33,812 --> 00:11:34,936 cu acea arma. 84 00:11:34,937 --> 00:11:37,400 A trebuit să mă întorc pentru alte lucruri. 85 00:11:37,401 --> 00:11:40,497 Acest loc îmi aparține am gasit o femeie... 86 00:11:40,498 --> 00:11:42,517 Tatăl său a făcut medicamente. 87 00:11:42,518 --> 00:11:44,449 om dificil să Fă afaceri. 88 00:11:44,450 --> 00:11:46,298 m-a costat un cal și o pușcă. 89 00:11:46,299 --> 00:11:49,077 Dar ea a meritat. 90 00:11:49,078 --> 00:11:52,215 ai un cal bun și o pușcă, Kinkaid? 91 00:11:52,216 --> 00:11:53,734 inca nu in Timp, Tom. 92 00:11:53,735 --> 00:11:56,735 Într-una din zilele astea tu găsește-ți Jack Crow. 93 00:11:56,736 --> 00:12:00,381 Am văzut multe bărbații trec. 94 00:12:00,382 --> 00:12:02,481 Unii dintre ei fug. 95 00:12:02,482 --> 00:12:03,883 Alții vânează. 96 00:12:10,553 --> 00:12:11,721 Vorbește mai mult despre Riddle. 97 00:12:11,722 --> 00:12:15,666 Ei bine, i-au făcut unul un fel de erou. 98 00:12:15,667 --> 00:12:20,612 Un haiduc pentru că a fost forțat să intre în ea. 99 00:12:20,613 --> 00:12:25,166 Are chiar și o mulțime de cântece despre tine în Texas. 100 00:12:25,167 --> 00:12:28,339 Și-ar ucide propriul tată la spatele tău fără motiv. 101 00:12:28,340 --> 00:12:30,274 Știi unde îl pot găsi? 102 00:12:30,275 --> 00:12:32,198 Nu, dar cunosc un tip care are. 103 00:12:32,199 --> 00:12:36,295 E mai ușor să-l jupui decât să-l cumperi. 104 00:12:36,296 --> 00:12:40,089 Va trebui să fii mai încăpățânat decât doi catâri strânși împreună. 105 00:12:40,090 --> 00:12:43,557 Acea ciumă se numește, Hargus. 106 00:12:43,558 --> 00:12:45,685 Și este veninos ca un șarpe. 107 00:12:45,686 --> 00:12:49,047 Comerț cu Riddle și oameni de felul tău. 108 00:12:49,048 --> 00:12:51,349 Vă oferă rechizite. 109 00:12:51,350 --> 00:12:53,952 Și se înțelege foarte bine cu el. 110 00:12:55,511 --> 00:12:57,411 Vreau doar să ai grijă de tine. 111 00:12:57,781 --> 00:13:01,258 Dormi mereu cu un ochi deschis și celălalt și el. 112 00:13:05,900 --> 00:13:07,089 Nu-ți face griji pentru mine. 113 00:13:08,730 --> 00:13:11,863 Apreciez foarte mult, dar... 114 00:13:13,254 --> 00:13:14,818 acum trebuie să plec. 115 00:13:14,818 --> 00:13:16,503 Mulțumesc de informație. 116 00:13:16,733 --> 00:13:17,738 Ne vedem când mă întorc. 117 00:13:17,738 --> 00:13:18,722 Aşa sper. 118 00:13:18,722 --> 00:13:20,784 Imi plac prietenii mei. 119 00:13:35,030 --> 00:13:36,240 Vino aici. 120 00:13:36,240 --> 00:13:38,131 Ajută-mă aici. 121 00:14:29,411 --> 00:14:31,956 Așa cum a spus șeriful. 122 00:14:31,957 --> 00:14:33,742 el va în spatele lui Riddle. 123 00:14:35,565 --> 00:14:37,543 5.000 de dolari!! 124 00:14:37,544 --> 00:14:40,251 Esti sigur de asta? 125 00:14:40,252 --> 00:14:44,785 Are un afiș cu Riddle în buzunar. Și este bine aprovizionat cu provizii. 126 00:14:44,786 --> 00:14:48,083 Oricine poate vedea ce are de gând să facă. 127 00:14:48,084 --> 00:14:50,161 Ghicitoare trebuie să fie bine ascuns în această regiune. 128 00:14:50,162 --> 00:14:52,679 Un bărbat trebuie să fie pregătit pentru a-l găsi. 129 00:14:52,680 --> 00:14:56,980 Ar putea fi. kinkaid merge găsește-l pentru noi. 130 00:14:57,015 --> 00:14:58,570 Și vom avea grijă de el. 131 00:14:58,571 --> 00:15:00,389 Asta e corect. 132 00:15:00,390 --> 00:15:03,291 Mai bine ne pregătim. 133 00:15:03,292 --> 00:15:05,219 Nu e nici o grabă. Hargus este stând cu ochii pe el. 134 00:15:05,220 --> 00:15:07,213 Să-i dăm lui Kinkaid un avantaj bun. 135 00:15:07,214 --> 00:15:09,453 Angus nu eșuează în ambuscadă. 136 00:15:09,454 --> 00:15:12,599 Pentru că știe să aștepte. 137 00:15:20,335 --> 00:15:21,757 Ce vrei? 138 00:15:24,908 --> 00:15:27,330 Nu inteleg de ce tu încearcă să mă omoare. 139 00:15:32,151 --> 00:15:33,827 Dar de ce eu? 140 00:15:33,828 --> 00:15:36,518 Când ucid Bobcats, nu am favorite. 141 00:15:36,519 --> 00:15:40,492 Dacă spun ce vreau poate că va trăi până în zori. 142 00:15:40,493 --> 00:15:42,794 Îl vreau pe Billy Riddle. 143 00:15:42,795 --> 00:15:44,969 Unde este el? 144 00:15:46,718 --> 00:15:49,635 -La Muntele Utah. - Faci comert acolo? 145 00:15:49,636 --> 00:15:51,817 -Clar. - Negociezi cu el? 146 00:15:53,877 --> 00:15:57,505 Mi-a cerut să iau tutun, muniție și... 147 00:15:57,541 --> 00:16:00,253 o rochie pentru fata ta. 148 00:16:00,254 --> 00:16:01,660 Îl ai? 149 00:16:01,661 --> 00:16:03,041 Da. 150 00:16:03,042 --> 00:16:05,064 Du-te să faci ordine. Vom livra impreuna. 151 00:16:08,917 --> 00:16:11,636 trebuie să pregăti vagonul. 152 00:16:11,637 --> 00:16:14,614 așa cum ești nu vom ajunge acolo. 153 00:16:14,615 --> 00:16:17,446 Vă garantez că vom ajunge. 154 00:16:27,651 --> 00:16:30,473 Acum un an am fost bea cel mai bine 155 00:16:30,474 --> 00:16:33,294 la Casino St. Louis. 156 00:16:33,295 --> 00:16:36,051 Vezi cât de bărbat poate regresa. 157 00:16:43,545 --> 00:16:47,511 Este încă pe muntele Utah. kinkaid merge acolo cu un tip pe nume Hargus. 158 00:16:47,512 --> 00:16:49,102 Cum ai știut? 159 00:16:49,103 --> 00:16:50,982 Pentru soția lui Hargus. 160 00:16:51,136 --> 00:16:54,078 E mai la nord? 161 00:16:54,079 --> 00:16:57,500 Da, va dura ceva timp de timp pentru a ajunge acolo. 162 00:16:57,501 --> 00:16:58,586 Oprește-te, Rufus. 163 00:16:58,587 --> 00:17:03,779 Fă multă cafea. Vom aștepta. 164 00:17:27,568 --> 00:17:28,070 Stop! 165 00:17:31,352 --> 00:17:35,192 -A mai rămas mult? - Încă o bucată bună. 166 00:17:35,193 --> 00:17:36,524 Continuă. 167 00:17:36,525 --> 00:17:40,741 Nu este greu să ajungi acolo. Continuă să mergi înainte. 168 00:17:40,742 --> 00:17:43,546 Va fi mai greu să ieși de acolo. 169 00:17:43,547 --> 00:17:46,785 Ei dețin locul. 170 00:17:46,786 --> 00:17:49,282 Nu există ordine, nu există lege... 171 00:17:49,283 --> 00:17:53,666 și mai este foarte puțin de făcut ai ajuns în iad, 172 00:17:53,667 --> 00:17:55,930 de unde nu vei putea ieși. 173 00:17:55,931 --> 00:17:58,211 O să rezolv. 174 00:17:58,212 --> 00:18:03,282 Veți avea nevoie de ajutor și tot omul are un pret. 175 00:18:03,283 --> 00:18:05,576 Coborâți din căruță. 176 00:18:05,577 --> 00:18:07,815 -Ce? - Coboara din vagon. 177 00:20:49,907 --> 00:20:50,989 Billy Riddle? 178 00:20:50,990 --> 00:20:52,278 Ce vrei cu el? 179 00:20:53,365 --> 00:20:54,940 M-a trimis Hargus. 180 00:20:58,318 --> 00:21:00,145 La capătul holului. 181 00:21:00,146 --> 00:21:01,381 Cameră la stânga. 182 00:21:23,380 --> 00:21:24,174 Billy este acolo? 183 00:21:26,681 --> 00:21:27,587 Cine eşti tu? 184 00:21:27,588 --> 00:21:29,429 M-a trimis Hargus. 185 00:21:32,221 --> 00:21:33,061 Lasa-l sa intre. 186 00:21:38,949 --> 00:21:40,227 De ce nu a venit Hargus? 187 00:21:40,228 --> 00:21:42,613 A trebuit să rezolve niște probleme. 188 00:21:45,173 --> 00:21:47,085 Ai primit ce am cerut? 189 00:21:52,329 --> 00:21:54,556 Oh, dar e frumos! 190 00:21:57,533 --> 00:21:58,382 Mulțumiri! 191 00:22:00,028 --> 00:22:01,285 Trebuie să sărbătorim. 192 00:22:01,286 --> 00:22:03,083 Cred că trebuie să mergem într-un loc mai potrivit. 193 00:22:03,084 --> 00:22:05,447 Poate, St. Louis. 194 00:22:05,448 --> 00:22:07,856 -Nu? -Vorbesti serios? 195 00:22:07,857 --> 00:22:08,907 Bineinteles ca sunt Serios. 196 00:22:08,908 --> 00:22:11,255 Imediat dupa a acestui serviciu. 197 00:22:11,256 --> 00:22:14,451 - Mereu spui asta. - Dar acum e pe bune. 198 00:22:14,452 --> 00:22:19,149 Toarnă acestui om o băutură. A avut o călătorie foarte lungă. 199 00:22:19,150 --> 00:22:21,174 Repede! 200 00:22:24,002 --> 00:22:24,002 Billy? 201 00:22:25,579 --> 00:22:26,768 Dă-mi arma ta. 202 00:22:36,704 --> 00:22:37,621 Nu glumesc. 203 00:22:47,585 --> 00:22:49,288 E destul de clar, omule. 204 00:22:49,289 --> 00:22:51,072 Nu sunt orb. 205 00:22:53,508 --> 00:22:54,985 Vanator de recompense? 206 00:22:57,009 --> 00:22:59,472 Pretul trebuie sa aiba înviat. Erau 3.000. 207 00:23:00,115 --> 00:23:01,353 Acum sunt 5.000. 208 00:23:01,354 --> 00:23:03,749 5.000? 209 00:23:03,750 --> 00:23:06,039 Am spus că sunt ridicarea în viață. 210 00:23:06,040 --> 00:23:08,139 Vom. 211 00:23:20,413 --> 00:23:24,052 daca faci ceva când plecăm de aici, te voi omorî. 212 00:23:25,234 --> 00:23:26,126 Vom. 213 00:23:30,694 --> 00:23:31,462 esti murdar! 214 00:23:32,315 --> 00:23:33,115 Închideţi ușa. 215 00:23:43,418 --> 00:23:44,381 Nu vei reuși. 216 00:23:44,382 --> 00:23:48,805 Dacă aș fi în locul tău, aș renunța și a încercat să iasă. 217 00:23:48,806 --> 00:23:52,749 Încă un cuvânt și trag tu. Acum să mergem. 218 00:24:06,674 --> 00:24:07,823 Ajutor! 219 00:24:07,824 --> 00:24:09,931 Deschide acea ușă acum! 220 00:24:09,932 --> 00:24:11,021 Asteapta un moment. 221 00:24:11,022 --> 00:24:13,665 Ajutor! Ajutor! 222 00:24:21,040 --> 00:24:22,846 Billy? Cumpără-mi o băutură? 223 00:24:29,269 --> 00:24:31,311 -Mamă? -Ieși din calea! 224 00:24:44,761 --> 00:24:45,251 Billy! 225 00:24:46,178 --> 00:24:47,131 Billy! 226 00:24:47,132 --> 00:24:51,051 Ia-l pe acel bărbat. Îl ia pe Billy. 227 00:24:51,052 --> 00:24:52,594 Fă ceva! 228 00:24:52,595 --> 00:24:54,991 acel om este un vanator de recompense. 229 00:24:54,992 --> 00:24:55,961 L-a prins pe Billy. 230 00:24:58,725 --> 00:24:59,226 -Billy? -🇧🇷. 231 00:24:59,227 --> 00:25:03,049 el nu poate face asta cu Billy. 232 00:25:03,051 --> 00:25:04,962 Să-l ajutăm pe Billy. 233 00:25:12,523 --> 00:25:13,344 Foarte bun. Vom! 234 00:25:42,587 --> 00:25:44,597 Nu am spus ei ar urma ei? 235 00:26:14,000 --> 00:26:16,117 Te avertizez să nu o faci Îmi pasă să-l ucid. 236 00:26:16,118 --> 00:26:18,183 Așa că fii foarte liniștit. 237 00:26:34,748 --> 00:26:35,431 Billy? 238 00:26:36,635 --> 00:26:37,898 Billy, ești bine? 239 00:26:37,899 --> 00:26:38,871 Da sunt bine. 240 00:26:38,872 --> 00:26:41,428 Ceilalți au venit cu tine? 241 00:26:41,429 --> 00:26:43,630 Ai venit singur? 242 00:26:43,631 --> 00:26:46,400 Imi pare rau, dar nu Nu am pe nimeni să vină cu mine. 243 00:26:46,401 --> 00:26:47,692 Pleacă de lângă el. 244 00:26:47,693 --> 00:26:49,533 Haide, urcă-te pe cal. 245 00:26:49,534 --> 00:26:50,616 Ce ai de gând să faci cu Mae? 246 00:26:50,617 --> 00:26:51,788 Ea merge cu noi. 247 00:26:51,789 --> 00:26:52,923 De ce? 248 00:26:52,924 --> 00:26:54,698 Există o recompensă pentru ea? 249 00:26:54,699 --> 00:26:57,171 Dacă nu o luăm cu noi, ea ne va urma oricum. 250 00:26:57,172 --> 00:26:58,200 Deci să mergem. 251 00:27:05,549 --> 00:27:09,725 - Am vrut să știu unde este Trulli. - E de pază. 252 00:27:09,725 --> 00:27:12,396 Când va sosi, vom ști ce se întâmplă. 253 00:27:12,431 --> 00:27:15,150 - Stai jos și ia-o mai ușor. - Întotdeauna spui asta. 254 00:27:15,848 --> 00:27:17,889 Tot ce vreau este să rămân ținând un ochi pe Kinkaid. 255 00:27:17,924 --> 00:27:20,180 Ești nerăbdător, Rufus. 256 00:27:29,447 --> 00:27:30,527 A luat-o pe Riddle. 257 00:27:30,763 --> 00:27:31,676 Le-ai văzut? 258 00:27:31,711 --> 00:27:33,661 A văzut. Dimineața devreme. 259 00:27:33,719 --> 00:27:35,218 Galopau. 260 00:27:35,218 --> 00:27:37,183 aseaza-te putin și odihnește calul. 261 00:27:40,320 --> 00:27:43,496 Sunt 5.000 de dolari la noi aștepta. Doar ridică-le. 262 00:27:43,872 --> 00:27:46,809 Nu încetați să vă văitați ca un câine flămând! 263 00:27:47,137 --> 00:27:48,156 Asta mă deranjează. 264 00:27:48,156 --> 00:27:51,354 Te voi anunta: Opriți reclamațiile! 265 00:27:55,592 --> 00:27:57,026 Mă tachinezi. 266 00:27:57,026 --> 00:28:01,226 nu ai nimic în asta capul dincolo de păr? 267 00:28:05,894 --> 00:28:06,643 Stop! 268 00:28:14,805 --> 00:28:17,388 Există o fântână 20 mile de aici. 269 00:28:18,378 --> 00:28:20,850 Și este singurul loc unde dacă găsești apă pe aici. 270 00:28:20,850 --> 00:28:23,500 Kinkaid va avea nevoie de apă. 271 00:28:24,948 --> 00:28:26,240 Hai să te așteptăm acolo. 272 00:28:58,837 --> 00:28:59,611 Billy? 273 00:29:02,148 --> 00:29:03,650 Îmi pare rău. 274 00:29:03,651 --> 00:29:05,199 Doar o înghițitură, Riddle. 275 00:29:10,499 --> 00:29:11,425 Eu dau. 276 00:29:14,075 --> 00:29:14,575 BINE? 277 00:29:18,403 --> 00:29:19,726 Ce putem face? 278 00:29:19,727 --> 00:29:22,034 Vreau doar să te ajut, Billy. 279 00:29:22,035 --> 00:29:24,057 Nu vreau să fii rănit. 280 00:29:24,058 --> 00:29:26,274 Asta nu se va întâmpla. Voi fi atent. 281 00:29:29,359 --> 00:29:33,039 Dragă, când te privesc... 282 00:29:33,040 --> 00:29:35,344 Fii drăguț cu el. Asta e tot. 283 00:29:35,379 --> 00:29:38,527 E și el bărbat. 284 00:29:38,528 --> 00:29:40,253 A se distra. 285 00:29:52,775 --> 00:29:53,552 Hai sa continuăm. 286 00:30:10,099 --> 00:30:11,453 Ascunde caii. 287 00:30:11,454 --> 00:30:14,307 Și ascunde bine. 288 00:30:14,308 --> 00:30:18,155 Nu vreau să observe Kinkaid că suntem aici. 289 00:30:20,559 --> 00:30:23,655 Când ajunge el, cădem deasupra. 290 00:30:23,656 --> 00:30:26,993 - Aștepți cu nerăbdare. -Da. 291 00:30:26,995 --> 00:30:30,118 urmează urmele unui omule, este o provocare. 292 00:30:31,849 --> 00:30:34,951 Ghicitoare, nu prost. El stie apara-te foarte bine. 293 00:30:34,952 --> 00:30:36,597 Numai Kinkaid să-l găsească. 294 00:30:36,598 --> 00:30:40,241 Driskill, ai trăit Am fost într-o gaură fără fund de ceva vreme... 295 00:30:40,242 --> 00:30:42,758 despre care ai uitat deja care este credința. 296 00:30:42,759 --> 00:30:44,676 Nu este nimic nou. 297 00:30:59,849 --> 00:31:02,013 Putem acum mănâncă ceva? 298 00:31:02,014 --> 00:31:06,020 Bea o cafea, o înghițitură de apă... 299 00:31:06,021 --> 00:31:12,914 și apoi un mic joc de scrisori, poate. 300 00:31:12,915 --> 00:31:15,437 Numai așa cam greu, nu? 301 00:31:15,438 --> 00:31:20,858 Ce zici de o mică petrecere intre prieteni. 302 00:31:20,859 --> 00:31:25,932 Tu știi cine sunt. Întâlnit Mamă. Cine eşti tu? 303 00:31:25,933 --> 00:31:29,753 tot timpul eu M-am întrebat asta. 304 00:31:29,754 --> 00:31:34,144 De ce te-ai confruntat cu atât de multe E greu să mă ridici? 305 00:31:34,145 --> 00:31:36,379 Nu a fost doar pentru recompensă, nu-i așa? 306 00:31:36,380 --> 00:31:41,765 Vrea sa stie? sunt mereu găsind același răspuns. 307 00:31:41,766 --> 00:31:45,134 Doar un bărbat ar face toate astea. 308 00:31:45,135 --> 00:31:48,692 Kinkaid? 309 00:31:52,693 --> 00:31:56,299 ne vei face cadou cu cea mai mare înmormântare pe care ai văzut-o vreodată. 310 00:31:56,299 --> 00:31:59,627 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte. Ești rece și necruțător. 311 00:32:00,206 --> 00:32:01,816 Despre ce vorbesti? 312 00:32:03,177 --> 00:32:08,569 Când ia pe cineva, nu ajunge niciodată proba. Mori pe drum. 313 00:32:08,570 --> 00:32:10,883 Devine mai ușor pentru tine, nu-i așa? 314 00:32:10,884 --> 00:32:13,976 Dar eu nu Te deranjez foarte mult, Kinkaid. 315 00:32:13,977 --> 00:32:15,888 E serios. 316 00:32:15,889 --> 00:32:18,648 E mai bine să taci și du-te la culcare. 317 00:32:18,649 --> 00:32:21,808 Trebuie să-i ascultăm. 318 00:32:21,809 --> 00:32:23,599 Noapte bună. 319 00:32:48,537 --> 00:32:49,193 Kinkaid? 320 00:32:49,194 --> 00:32:53,729 Picioarele mele sunt amorțite. Pot sa le intind putin? 321 00:33:26,517 --> 00:33:28,841 Dacă îl ucizi pe Billy, vei avea care mă omoară și pe mine. 322 00:33:28,842 --> 00:33:33,490 Ești destul de simplu, nu-i așa? 323 00:33:36,175 --> 00:33:38,021 Este adevărat despre alti barbati? 324 00:33:38,022 --> 00:33:40,699 se întâmplă când ei a provoca. 325 00:33:40,700 --> 00:33:41,984 Când provoacă? 326 00:33:41,985 --> 00:33:44,724 Nici măcar nu-ți pasă nu-i aşa? 327 00:33:44,725 --> 00:33:48,049 Deci fii atent la ce Îți spun eu, eu... 328 00:33:48,050 --> 00:33:50,770 Îl iubesc pe Billy și voi face orice pentru el, ai auzit? 329 00:33:50,771 --> 00:33:52,237 Și-ar risca viața. 330 00:33:55,685 --> 00:33:57,843 Cel mai rău lucru este că el nu merita sacrificiul. 331 00:33:57,844 --> 00:33:59,022 Nu-l cunoști. 332 00:33:59,023 --> 00:34:03,140 Când l-am găsit pe Billy I a lucrat. Știi unde? 333 00:34:03,141 --> 00:34:05,943 Am lucrat într-un salon. Asa de... 334 00:34:05,944 --> 00:34:09,557 apoi într-o zi a spus: tu... vei sta cu mine. 335 00:34:09,558 --> 00:34:13,146 Și s-a ținut de cuvânt. deja acum doi ani. 336 00:34:13,147 --> 00:34:15,130 Doi ani de așteptare. 337 00:34:15,131 --> 00:34:23,625 Poate... dar eu... Am stiut mereu ca... 338 00:34:23,626 --> 00:34:26,046 că într-o zi vom avea o viață mai bună, 339 00:34:26,047 --> 00:34:29,311 bun și decent, departe de arme... 340 00:34:29,312 --> 00:34:34,656 Billy nu este ca ceilalți. 341 00:34:34,657 --> 00:34:39,461 În doi ani nu ai învățat multe, nu-i așa? Du-te la culcare. 342 00:35:48,852 --> 00:35:49,728 Mulțumiri. 343 00:35:57,938 --> 00:36:00,118 -Care este problema cu tine? -Tu. 344 00:36:01,799 --> 00:36:04,746 În ultimele zile am văzut asta Am greșit cu tine. 345 00:36:06,689 --> 00:36:10,298 Îmi pare rău că nu sunt eu într-adevăr, dar mă duce la moarte. 346 00:36:18,453 --> 00:36:19,316 Hei Dragă. 347 00:36:19,317 --> 00:36:21,631 In 3 zile vom intra Break Springs. 348 00:36:21,632 --> 00:36:26,172 O zi mai târziu va fi o mică petrecere. Și voi fi oaspetele de onoare. 349 00:36:26,173 --> 00:36:31,607 Trei zile. tu deja a început să-l captiveze? 350 00:36:31,608 --> 00:36:33,513 nu aseară nu s-a intamplat nimic. 351 00:36:33,514 --> 00:36:35,794 Te descurci bine. 352 00:36:35,795 --> 00:36:38,271 continua sa vorbesti cu el. 353 00:36:38,272 --> 00:36:39,806 Fă-l să aibă încredere în tine. 354 00:36:39,807 --> 00:36:41,673 Va sfârși prin a-și relaxa garda. 355 00:36:41,674 --> 00:36:43,473 Și când se întâmplă asta, Voi fi gata. 356 00:36:46,632 --> 00:36:48,706 Fă cum spun eu. 357 00:36:56,134 --> 00:36:59,218 Driskill, o să-ți spun: aceasta este cafeaua ta. 358 00:36:59,218 --> 00:37:00,441 E mai bine să-l bei. 359 00:37:04,045 --> 00:37:05,652 se apropie repede. 360 00:37:08,072 --> 00:37:09,565 Știam că vor veni aici. 361 00:37:10,727 --> 00:37:12,290 Exact cum ai spus. 362 00:37:12,291 --> 00:37:14,587 Vor fi aici în orice moment. 363 00:37:17,057 --> 00:37:18,558 Numai că există unul mica problema: 364 00:37:18,559 --> 00:37:22,614 -Care? -Este o femeie cu ei. 365 00:37:23,881 --> 00:37:25,676 🇧🇷. Nu te așteptai la asta. 366 00:37:25,677 --> 00:37:28,167 Cum mergem scapă de ea? 367 00:37:29,055 --> 00:37:30,363 Unde i-ai vazut? 368 00:37:30,364 --> 00:37:32,851 Sunt câteva mile. citește părul părțile laterale ale Shine Point. 369 00:37:34,381 --> 00:37:37,163 atunci vor ajunge aici mâine dimineață. 370 00:37:37,164 --> 00:37:39,445 După-amiaza sau la amurg. 371 00:37:39,446 --> 00:37:41,686 Santana? 372 00:37:41,687 --> 00:37:43,971 te uiți în continuare din vârful acelei stânci. 373 00:37:43,972 --> 00:37:45,724 Când îi vezi tratați sa ne anunte. 374 00:37:45,725 --> 00:37:47,606 Ceilalți trebuie Dormi puțin. 375 00:37:47,607 --> 00:37:49,131 Mâine va fi ziua cea mare. 376 00:38:09,621 --> 00:38:11,463 Mamă, nu putem pierde mai mult timp. 377 00:38:15,012 --> 00:38:16,496 Dacă sunt spânzurat... 378 00:38:17,527 --> 00:38:19,089 ce se va intampla cu tine? 379 00:38:20,237 --> 00:38:22,139 du-te înapoi la muncă într-un salon ieftin. 380 00:38:22,140 --> 00:38:24,602 Dar Billy, tu stii ca am incercat. 381 00:38:24,603 --> 00:38:26,035 Trebuie să încerc în continuare. 382 00:38:26,036 --> 00:38:28,762 Vorbeste cu el. cauta fii intim. 383 00:38:28,763 --> 00:38:31,132 Fa-o acum. 384 00:38:35,587 --> 00:38:36,741 Vezi cuțitul ăla? 385 00:38:36,742 --> 00:38:40,342 Încercați să-l obțineți sau oricare altceva care m-ar putea elibera. 386 00:38:40,343 --> 00:38:43,169 Nu vreau să fiu spânzurat. 387 00:38:43,170 --> 00:38:44,903 Tu stii. 388 00:38:49,804 --> 00:38:50,750 Acea rochie... 389 00:38:50,751 --> 00:38:54,112 atat de frumos... 390 00:38:54,113 --> 00:38:58,307 Vreau să te văd folosind-o in St. Louis. 391 00:39:17,620 --> 00:39:19,146 Pot să iau una mica cafea? 392 00:39:34,769 --> 00:39:35,807 Și rudele tale? 393 00:39:35,808 --> 00:39:38,685 Tatăl meu a fost pastor. 394 00:39:42,591 --> 00:39:46,319 Religia este să salveze suflete dar s-a întâmplat exact invers. 395 00:39:50,318 --> 00:39:52,612 Cel puțin cu genul de religia pe care a predicat-o tatăl meu. 396 00:39:53,964 --> 00:39:54,942 Ce tip era acesta? 397 00:39:54,943 --> 00:39:56,869 Noi am fost Rapidi. 398 00:39:56,870 --> 00:40:01,003 Ceea ce înseamnă că avem un Viață strictă, dar când tatăl meu... 399 00:40:01,004 --> 00:40:02,938 a devenit diacon... 400 00:40:02,939 --> 00:40:04,318 s-a schimbat si... 401 00:40:04,319 --> 00:40:06,059 si-a schimbat si religia. 402 00:40:09,989 --> 00:40:13,286 El a început să vadă păcatul în toate lucruri, oameni și de asemenea... 403 00:40:13,287 --> 00:40:14,008 îndrăgostit. 404 00:40:14,009 --> 00:40:17,713 M-am îmbrăcat mereu cu capriciu, dar chiar și asta a trecut... 405 00:40:17,714 --> 00:40:19,602 a fi păcat, a trecut... 406 00:40:19,603 --> 00:40:21,414 a început să mă forțeze folosește o cârpă pe cap... 407 00:40:21,415 --> 00:40:23,567 ca nici un baiat... 408 00:40:23,568 --> 00:40:25,549 uită-te la părul meu și... 409 00:40:25,550 --> 00:40:27,241 pana la urma eu... 410 00:40:27,242 --> 00:40:29,571 Nu am văzut niciunul baiat cu adevarat. 411 00:40:29,572 --> 00:40:34,094 când am spart una din regulile tale... 412 00:40:34,095 --> 00:40:38,153 de păcat... el m-a biciuit. 413 00:40:38,154 --> 00:40:41,153 Deci viata mea... 414 00:40:41,154 --> 00:40:44,932 devenit direct din biserica pentru camera mea... 415 00:40:44,933 --> 00:40:46,491 fără să existe nimic in afara de asta. 416 00:40:48,277 --> 00:40:49,389 L-am urât. 417 00:40:50,134 --> 00:40:51,869 Și am început să-l urăsc. 418 00:40:51,870 --> 00:40:54,162 Și apoi, ai fugit. 419 00:40:56,110 --> 00:41:00,492 Aveam 18 ani și nici măcar Știam că sunt frumoasă. 420 00:41:00,493 --> 00:41:04,061 Într-o zi acasă la cineva prieteni, am încercat să mă pregătesc. 421 00:41:04,062 --> 00:41:06,142 Perie-ti parul, 422 00:41:06,143 --> 00:41:10,833 și m-a prins admirând în fața oglinzii. 423 00:41:10,834 --> 00:41:15,705 Apoi l-a ars pe al meu rochie... 424 00:41:15,706 --> 00:41:17,976 tunde-mă... 425 00:41:17,977 --> 00:41:20,656 și m-a biciuit ca niciodată. 426 00:41:22,086 --> 00:41:23,688 A fost ultima dată când l-am văzut. 427 00:41:31,253 --> 00:41:32,223 Și cum a fost aranjat? 428 00:41:35,023 --> 00:41:37,648 Eram tânăr și fără experiență. 429 00:41:37,649 --> 00:41:42,110 Dar am reușit să supraviețuiesc... In sfarsit am gasit ceva. 430 00:41:42,494 --> 00:41:46,392 Era la fundul unei sticle, când a apărut. 431 00:41:48,779 --> 00:41:50,420 Și ce a făcut era mai bine? 432 00:41:50,421 --> 00:41:52,240 Mergem în Oregon. 433 00:41:52,241 --> 00:41:54,184 Urma să ne căsătorim și să avem copii. 434 00:41:54,185 --> 00:41:57,514 Știu că el este unul haiduc, știu. 435 00:41:57,515 --> 00:41:59,698 Dar nu avea de ales. 436 00:41:59,699 --> 00:42:02,401 A fost forțat, nu-i așa? 437 00:42:02,402 --> 00:42:04,286 Da. 438 00:42:04,287 --> 00:42:07,752 🇧🇷. Toată lumea este forțată în asta. 439 00:42:07,753 --> 00:42:10,152 Îl cunosc pe Riddle și pe alții de felul lui. 440 00:42:10,153 --> 00:42:13,515 Pentru a-și salva pielea te arunca la lupi. 441 00:42:13,516 --> 00:42:16,819 Folosește oameni în timp ce dau ceva. 442 00:43:38,843 --> 00:43:39,944 A fost o prostie. 443 00:43:42,908 --> 00:43:44,130 Sunt mereu la pază. 444 00:44:10,802 --> 00:44:13,115 Ți-am spus că el te-a aruncat la lupi. 445 00:44:26,769 --> 00:44:28,340 Ar fi putut să mă omoare. 446 00:44:28,341 --> 00:44:29,950 Nu te-ar ucide. 447 00:44:29,951 --> 00:44:33,388 Kinkaid are multe defecte, dar nu ar ucide niciodată o femeie. 448 00:44:33,389 --> 00:44:36,228 Ai contat pe asta? 449 00:44:36,229 --> 00:44:40,352 Iubito, ai crezut că eu l-ai lăsa să te facă rău? 450 00:44:40,353 --> 00:44:44,112 Te iubesc, dragă. 451 00:45:54,259 --> 00:45:55,909 Ce mai astepti? Suntem insetati. 452 00:45:55,910 --> 00:45:58,874 ceva s-a miscat în tufișurile acelea. 453 00:45:58,875 --> 00:45:59,947 Poate că este un coiot. 454 00:46:02,610 --> 00:46:04,859 Coioții primesc departe de căldură. 455 00:46:08,431 --> 00:46:09,341 Aruncă o privire, atunci. 456 00:46:11,174 --> 00:46:12,734 Aș vrea, dar nu am timp. 457 00:46:12,735 --> 00:46:14,757 Speriat? 458 00:46:17,090 --> 00:46:18,050 Poate. 459 00:46:24,827 --> 00:46:27,394 Care este problema cu tine? sunt cu ți-e frică de o singură pasăre? 460 00:46:27,395 --> 00:46:29,345 Uită-te la Mae. Are nevoie de apă. 461 00:46:31,632 --> 00:46:33,412 Nu mă bucur niciunul din alea. Vom. 462 00:46:37,140 --> 00:46:38,625 Nu vor putea scăpa. 463 00:46:55,872 --> 00:46:58,173 -Billy? - Lasă-o acolo. 464 00:46:59,849 --> 00:47:00,763 Lasă-o acolo. 465 00:47:14,830 --> 00:47:15,602 Au scăpat. 466 00:47:15,794 --> 00:47:19,115 Pentru o vreme. Sunt fără apă și cu un cal mai putin. Vom. 467 00:47:47,400 --> 00:47:49,880 Luați caii și du-te la stânci. 468 00:48:20,167 --> 00:48:21,857 În spatele acelor stânci. 469 00:48:36,182 --> 00:48:38,234 Ia-l. Nevoie de ajutor. 470 00:48:57,057 --> 00:48:58,179 Sunt înconjurați. 471 00:48:58,180 --> 00:49:00,829 Nu există nicio modalitate de a scăpa fără să treacă. 472 00:49:00,830 --> 00:49:04,866 până când acea femeie E dragut. 473 00:49:04,867 --> 00:49:06,976 Trebuie să fim atenți. 474 00:49:06,977 --> 00:49:10,007 - E periculos. -Cine este aceasta? 475 00:49:10,008 --> 00:49:13,977 Kinkaid. a văzut ce el faci cu pușca aia? 476 00:49:13,978 --> 00:49:16,242 Dacă încercăm să-l prindem acum, ne taie în jumătate. 477 00:49:16,243 --> 00:49:20,735 În schimb... Ei nu pot ieși de acolo. 478 00:49:36,318 --> 00:49:37,735 Esti bine? 479 00:49:37,736 --> 00:49:40,449 Da, sunt. dar nu multumita tie. 480 00:49:40,450 --> 00:49:42,808 -M-ai fi lăsat acolo. -Mamă! 481 00:49:42,809 --> 00:49:47,212 Uite. Te-am urmărit în timp toate de la Dacon Walt, pentru că... 482 00:49:47,213 --> 00:49:48,504 Îmi pasă de tine. 483 00:49:48,505 --> 00:49:51,143 În schimb, nu o faci te deranjezi cu oricine... 484 00:49:51,144 --> 00:49:53,042 - în afară de tine. - Mamă, te înșeli. 485 00:49:53,043 --> 00:49:54,985 Chiar nu sunt. Nu sunt. 486 00:50:00,096 --> 00:50:01,556 Pot sa ajut? 487 00:50:01,557 --> 00:50:03,397 Ia-mi geanta. 488 00:50:05,952 --> 00:50:07,590 Tu, taci. 489 00:50:31,835 --> 00:50:34,371 Uită-te acolo. trebuie să aibă bandaje și whisky-ul de asemenea. 490 00:50:49,301 --> 00:50:55,819 -Cine este el? -Fiul meu. 491 00:51:06,684 --> 00:51:07,805 Și mama lui? 492 00:51:09,149 --> 00:51:10,947 E mort? 493 00:51:23,572 --> 00:51:24,379 Gata. 494 00:51:25,715 --> 00:51:26,499 Mulțumiri. 495 00:51:30,809 --> 00:51:32,833 -Du-te să ia apă. -Dreapta. 496 00:51:42,559 --> 00:51:44,601 Ce faci acolo? 497 00:51:44,602 --> 00:51:46,912 acoperire pentru a opri a sangera. 498 00:51:48,386 --> 00:51:50,143 Ultima mea bucată de tutun. 499 00:52:08,974 --> 00:52:13,330 L-a flatat și a rămas in aceeasi situatie. 500 00:52:16,250 --> 00:52:18,965 Mae, am văzut cum el s-a uitat la tine. 501 00:52:18,966 --> 00:52:21,314 La fel că mă uit. 502 00:52:21,315 --> 00:52:22,825 Este un om singuratic. 503 00:52:25,227 --> 00:52:28,222 Tu... vrei să... 504 00:52:28,223 --> 00:52:30,509 că mă predau? 505 00:52:30,510 --> 00:52:31,781 Dacă este nevoie. 506 00:52:31,782 --> 00:52:35,362 Mamă, dacă nu o faci că voi fi ucis. 507 00:52:35,363 --> 00:52:36,774 Asa si tu. 508 00:52:36,775 --> 00:52:39,881 Lupii aceia nu vor lăsa fără martori vii. 509 00:52:39,882 --> 00:52:42,738 Singura noastră șansă să ne întoarcem spre Muntele Baton. 510 00:52:42,739 --> 00:52:44,839 Nu putem face asta cu Kinkaid pe drumul nostru. 511 00:52:44,840 --> 00:52:48,119 Eram nefericit când m-ai găsit. 512 00:52:48,120 --> 00:52:51,242 Și tu mă vrei fii din nou. 513 00:52:51,243 --> 00:52:54,469 asta iti spun eu aceasta este singura noastră șansă. 514 00:53:12,641 --> 00:53:16,322 Foarte bun. nu am niciun dubiu că poți face mai bine. 515 00:53:38,544 --> 00:53:40,179 Este ultima noastră rație. 516 00:53:40,180 --> 00:53:42,572 Îmi pare rău că nu te pot avea da ceva mai bun. 517 00:53:42,573 --> 00:53:44,813 Și pentru tine? 518 00:53:44,814 --> 00:53:45,912 Nu mi-e foame. 519 00:53:49,126 --> 00:53:49,627 Mulțumiri. 520 00:54:06,421 --> 00:54:07,586 Continuă. 521 00:54:11,328 --> 00:54:11,950 Cu. 522 00:54:13,753 --> 00:54:14,254 Merge. 523 00:54:33,755 --> 00:54:35,727 Când ai încetat să mai trăiești? 524 00:54:41,541 --> 00:54:43,393 trebuie să-ți pese cu ceva, 525 00:54:43,394 --> 00:54:47,147 sau ca cineva, au sentimente, fii... 526 00:54:47,147 --> 00:54:50,282 doar fii suparat. 527 00:54:58,496 --> 00:55:01,177 acei oameni merg să te omoare. 528 00:55:01,178 --> 00:55:06,653 Nici măcar un om curajos nu ar face-o vreau să mor, dar nu-ți pasă. 529 00:55:06,654 --> 00:55:09,462 De ce? 530 00:55:10,997 --> 00:55:12,379 De ce intrebi? 531 00:55:14,491 --> 00:55:16,425 Doar curiozitate. 532 00:55:20,832 --> 00:55:21,902 Tu nu? 533 00:55:26,787 --> 00:55:28,255 Cati ani are copilul tau? 534 00:55:29,327 --> 00:55:29,921 Șapte ani. 535 00:55:29,922 --> 00:55:32,127 -Cum te numești? -Lut. 536 00:55:31,910 --> 00:55:33,175 Sunteţi minunat. 537 00:55:33,176 --> 00:55:34,501 nu scuti cuvinte, nu-i așa? 538 00:55:34,502 --> 00:55:35,818 Nu. 539 00:55:43,004 --> 00:55:44,605 Am avut odată o fermă în Colorado. 540 00:55:44,606 --> 00:55:46,392 Avea o soție. 541 00:55:46,393 --> 00:55:48,625 Clay avea doi ani, 542 00:55:48,626 --> 00:55:51,990 a apărut un băiat pe nume Paxton, 543 00:55:51,991 --> 00:55:54,158 a fost arestat pentru că a încercat jefuieste depozitul, 544 00:55:54,159 --> 00:55:56,430 a spus că îi era foame 545 00:55:56,431 --> 00:55:59,545 judecătorul era prietenul meu. 546 00:55:59,546 --> 00:56:01,963 mi-a cerut să dau Eu angajez Paxton. 547 00:56:01,964 --> 00:56:04,616 Și că a încercat să-l ajute. 548 00:56:04,617 --> 00:56:08,842 Avea multe în comun cu al tău, Billy. 549 00:56:08,843 --> 00:56:13,108 arata bine, vorbire linistita, plăcut să trăiești. 550 00:56:13,109 --> 00:56:18,338 Paxton a fost cu noi doar câțiva săptămâni, când a trebuit să merg la... 551 00:56:18,339 --> 00:56:20,368 livensgtone cumpara niște cai. 552 00:56:20,369 --> 00:56:22,921 Am fost plecat patru zile. 553 00:56:22,922 --> 00:56:26,865 Când m-am întors el a fost plecat. 554 00:56:26,866 --> 00:56:30,678 Și soția mea. 555 00:56:30,679 --> 00:56:33,351 M-am dus după ei 556 00:56:33,352 --> 00:56:37,391 Nu știam pentru unde plecaseră. 557 00:56:37,392 --> 00:56:39,557 Așa că am pierdut ceva timp. 558 00:56:39,558 --> 00:56:43,240 am ajuns in sfarsit Un oraș mic. 559 00:56:43,241 --> 00:56:46,700 Și am început să pun întrebări. 560 00:56:46,701 --> 00:56:51,516 Am auzit că soția mea Am fost acolo, dar Paxton nu a fost. 561 00:56:51,516 --> 00:56:55,884 S-a săturat de ea și de ea a început să bea. 562 00:56:55,885 --> 00:57:00,438 Ea a aflat că eu Am fost în oraș 563 00:57:00,439 --> 00:57:04,399 nu putea suporta si s-a terminat, 564 00:57:04,400 --> 00:57:07,348 sinucidendu-te. 565 00:57:07,349 --> 00:57:10,988 L-am îngropat și am continuat căutându-l pe Paxton. 566 00:57:13,556 --> 00:57:16,468 L-am văzut la toți bărbații pe care le-am vânat până acum, 567 00:57:16,468 --> 00:57:18,412 dar nu l-am întâlnit niciodată pe Paxton. 568 00:57:20,698 --> 00:57:22,152 Încă îl cauți? 569 00:57:22,153 --> 00:57:24,480 Și când îl voi găsi, îl voi omorî. 570 00:57:24,481 --> 00:57:26,632 Și fiul tău? 571 00:57:26,633 --> 00:57:31,195 El... el este cu niste prieteni. 572 00:57:31,196 --> 00:57:35,568 Ultimele pe care le amintesc au trăit puțin. 573 00:57:41,252 --> 00:57:42,676 Dezleaga-ma. 574 00:58:14,288 --> 00:58:16,744 Trezește-te, hai să ne trezim! 575 00:58:39,873 --> 00:58:40,888 Mamă? 576 00:58:51,823 --> 00:58:55,980 -Ce este? -Ai petrecut noaptea vorbind cu el? 577 00:58:55,981 --> 00:58:58,617 Are încredere în tine. 578 00:58:58,618 --> 00:59:01,400 Poți lua pușca sau revolverul cu ușurință. 579 00:59:01,401 --> 00:59:02,513 Nu, Billy. 580 00:59:02,514 --> 00:59:04,393 Ce zici? 581 00:59:04,394 --> 00:59:08,291 Nu voi lua nicio armă pentru tine, intelegi? 582 00:59:08,292 --> 00:59:11,310 Mamă, mă omori. 583 00:59:11,311 --> 00:59:13,649 Mă omori! 584 00:59:27,319 --> 00:59:30,362 Kinkaid! Kinkaid! 585 00:59:30,362 --> 00:59:31,752 Vreau sa vorbesc cu tine. 586 00:59:34,683 --> 00:59:36,467 Vino si fa cunostinta cu la jumătatea drumului. 587 00:59:36,574 --> 00:59:38,035 Vino aici. 588 01:00:11,666 --> 01:00:13,055 Deci tu ești Riddle? 589 01:00:13,136 --> 01:00:15,157 Tot acest zgomot din cauza ta. 590 01:00:15,158 --> 01:00:17,455 Mie nu mi se pare așa valorezi atat de mult. 591 01:00:17,456 --> 01:00:22,482 Ei bine, am venit să fac o ofertă. 592 01:00:24,339 --> 01:00:27,728 Avem apă pentru o saptamana. 593 01:00:27,763 --> 01:00:30,213 vei avea noroc dacă ultimele două zile. 594 01:00:30,214 --> 01:00:34,863 Adică dacă nu primesc nimic să mănânce sau să bea. 595 01:00:40,156 --> 01:00:44,365 Știi, soarele va deveni foarte fierbinte acest loc în timpul zilei. 596 01:00:44,366 --> 01:00:49,209 Dacă nu ies de aici, vor fi în curând uscate ca frunzele moarte. 597 01:01:02,220 --> 01:01:03,269 Spune doar ce vrei. 598 01:01:03,270 --> 01:01:07,855 Vreau Riddle. tu și femeia poți merge cu o cantină cu apă. 599 01:01:07,856 --> 01:01:13,068 Asta e sau vei muri de sete sau de un glonț. 600 01:01:16,450 --> 01:01:19,182 ai o oră a decide. 601 01:01:35,738 --> 01:01:37,485 tu vei face ce a spus el? 602 01:01:37,486 --> 01:01:40,883 Recunosc că este tentant, dar Nu o voi face. 603 01:01:40,884 --> 01:01:42,811 Pentru bani? 604 01:01:42,812 --> 01:01:44,672 De aceea și de ce nu am încredere Angus. Il cunosc bine. 605 01:01:44,672 --> 01:01:45,879 Și te cunosc. 606 01:01:48,377 --> 01:01:50,101 în timp ce ești cu mine, Riddle, du-te 607 01:01:50,102 --> 01:01:52,082 reusesti sa traiesti putin cel mai. Asta garantez. 608 01:02:00,680 --> 01:02:04,459 Are dreptate în privința soarelui. fara apa vom arde pe dinăuntru și pe dinafară. 609 01:02:04,460 --> 01:02:07,962 Dacă nu facem ceva. Pentru asta voi avea nevoie de un cal. 610 01:02:07,963 --> 01:02:12,040 Mă duc jos. Daca exista zgomot, acoperi-mă. 611 01:02:13,130 --> 01:02:14,582 Dacă nu poți? 612 01:02:17,046 --> 01:02:22,379 Ei bine, dacă mi se întâmplă ceva, Paraseste. Vei avea o șansă. 613 01:02:22,379 --> 01:02:23,404 Ai incredere in mine? 614 01:02:23,404 --> 01:02:24,782 Este ceea ce fac. 615 01:02:47,382 --> 01:02:51,819 Mamă, nu vom avea altul sansa ca asta. 616 01:02:51,820 --> 01:02:53,431 Lasa-ma sa plec. 617 01:03:00,914 --> 01:03:02,221 Nu pot, Billy. 618 01:03:02,222 --> 01:03:03,666 Haide, Mae. 619 01:03:03,667 --> 01:03:07,288 stiu lucruri s-a schimbat între noi, dar... 620 01:03:10,287 --> 01:03:12,912 Dacă nu mă lași, vei fi complice la o moarte. 621 01:03:30,068 --> 01:03:31,285 Pai iti spun: 622 01:03:31,286 --> 01:03:33,982 el nu va risca viata acelei femei. 623 01:03:33,983 --> 01:03:35,785 La sfârșitul zilei noi dă Ghicitoare. 624 01:03:35,786 --> 01:03:36,995 Nu m-aș baza pe asta. 625 01:03:36,996 --> 01:03:40,332 Și-ar preda propria mamă dacă ți-au oferit bani. 626 01:04:59,130 --> 01:04:59,842 Mamă. 627 01:04:59,843 --> 01:05:02,372 Mamă, trebuie să mă ajuți. 628 01:05:11,934 --> 01:05:14,501 Chiar dacă Kinkaid acceptă, ai de gând să-l lași să plece de aici? 629 01:05:14,502 --> 01:05:17,237 Niciunul dintre noi nu ar face-o o noapte de somn. 630 01:05:17,238 --> 01:05:18,770 Dacă rămâne în viață. 631 01:05:18,771 --> 01:05:19,730 Hei, omule! 632 01:05:52,291 --> 01:05:54,415 Mamă, îmi datorezi ceva. 633 01:05:58,709 --> 01:06:03,216 Billy, dacă te las să pleci, ce ce ai face cu Kinkaid? 634 01:06:03,217 --> 01:06:05,833 Tot ce vreau Este un cal să pleci de aici. 635 01:06:26,222 --> 01:06:27,708 Caii fug. 636 01:06:28,735 --> 01:06:29,235 Le obține. 637 01:06:36,720 --> 01:06:37,499 Haide, acoperă-te. 638 01:07:13,539 --> 01:07:15,852 Mamă, te rog. 639 01:07:15,853 --> 01:07:17,971 Vă rog. 640 01:07:22,800 --> 01:07:26,448 Billy, oprește-te. tu gandeste-te doar la tine. 641 01:07:34,615 --> 01:07:35,687 Kinkaid! 642 01:08:11,781 --> 01:08:13,049 Nu! 643 01:08:13,050 --> 01:08:15,476 el inca mai merita 5.000 de dolari. 644 01:08:15,477 --> 01:08:17,970 Dar... dar eu M-am gândit că... 645 01:08:17,971 --> 01:08:19,175 Ceea ce ai crezut? 646 01:08:19,176 --> 01:08:22,781 Mi-ai spus că Billy nu va fi niciodată orice altceva decât un haiduc. 647 01:08:22,782 --> 01:08:26,031 Acest lucru funcționează pentru tine de asemenea. Tu... 648 01:08:26,032 --> 01:08:28,576 vei continua mereu vânând oameni și ucigând... 649 01:08:28,577 --> 01:08:33,104 De câte ori te gândești îl poate ucide pe Paxton? 650 01:09:00,632 --> 01:09:01,318 Uite. 651 01:09:04,622 --> 01:09:05,124 � Ghicitoare. 652 01:09:32,427 --> 01:09:35,714 Am un fiu pe care nu le-am mai văzut de mult. 653 01:09:35,715 --> 01:09:37,946 Vei merge cu mine? 654 01:09:43,928 --> 01:09:45,412 Să iesim de aici.